Atentia la detalii

Urmarind presa romaneasca m-am convins ca atentia la detalii de foarte multe ori este scapata, daca nu ocolita cu rea vointa. Un exemplu de azi: Realitatea TV preia o stire Al Jazeera care zice: "Guvernul României a anunţat că nu va negocia o sumă de bani sau politica externă cu persoanele care i-au răpit pe cei 3 jurnalişti şi care au oferit un ultimatum pentru retragerea trupelor româneşti din Irak în schimbul eliberării acestora."

Insa ce declara Basescu: "Nu avem a ne negocia nici politica externa, nici bani".

Unde e vorba de cuvintele cheie "cu persoanele care i-au rapit" ? Evident sensul declaratiei a fost denaturat. Nu ma astept de la Al Jazeera sa fie experti in limba romana, insa ma astept de la romani sa nu continue voit confuzia si neclaritatile. Ar fi trebuit sa citeze pe Basescu in original sau sa faca rectificarile de rigoare.